INTELEM

 Posztmodern

�sszefoglal� elnevez�s a legut�bbi – m�g folyamatban l�v� – irodalmi korszakra, amely a 20. sz�zad utols� negyed�ben kezd�d�tt. Egyes felfog�sok szerint a modernizmus  ut�n k�vetkez� korszak, m�sok szerint a modernizmus utols� (?) f�zisa. (Vil�gviszonylatban az 1960-as �vekt�l dat�lj�k.)

A szerb irodalomban az 1980-as �vekben kezdt�k haszn�lni a posztmodern fogalm�t az akkori fiatal �r�k t�rekv�seinek megjel�l�s�re.

K�s�bb azonban az a v�lem�ny alakult ki, hogy a posztmodern jegyei m�r el�bb jelen voltak, s jelent�s alkot�sokat a kor�bbi nemzed�kekhez tartoz� szerz�k hoztak l�tre.

Danilo Ki�  (1935–1989)

Az „eszt�tiz�l�” ir�nyzat nemzed�k�hez tartozik, s m�vei j�l �rtelmezhet�ek voltak a modernizmus fogalmaival is. �m a posztmodern kateg�ri�i ugyancsak illenek r�juk, els�sorban formai tekintetben. A kapocs modernizmus �s posztmodern k�z�tt Ki� eset�ben: „nagy elbesz�l�sek” megsz�laltat�sa (fasizmus, kommunizmus), de egyben dekonstrukci�juk is, a posztmodern �ldokumentum-reg�ny form�j�ban: Pe��anik (1972. „F�veny�ra”), Grobnica za Borisa Davidovi�a(1976. „Boris Davidovi� s�reml�ke”).

Csal�di tril�gia:

Ba�ta, pepeo (1965. „Hamu, kert”) – folyamatos sz�veg� reg�ny, tipogr�fiai m�don tagolt r�szekb�l. V�gig az elbesz�l�-f�h�s besz�l egyes sz�m els� szem�lyben (Andreas Sam), de gyerekkori �lm�nyeit az �rett �r� hangj�n adja el�. A k�z�ppontban az apa �s az anya �llnak – a gyermek szem�vel l�ttatva.

Rani jadi (1970. „Korai b�nat”) – novellisztikus reg�ny �n�ll� elbesz�l�sekb�l. A k�z�ppontban a gyermek �ll – saj�t szem�vel l�ttatva. Az elbesz�l�s v�ltakoz�an egyes sz�m els� �s harmadik szem�ly�, a narr�tor vallom�sszer�en �s visszatekint� reflexi�val besz�l �nmag�r�l („�n”, illetve „a kisfi�”).

Pe��anik (1972. „F�veny�ra”) – val�di csal�di dokumentumb�l kiindul�  �ldokumentum-reg�ny abb�l a t�pusb�l, melyet tr�kkreg�nynek nevezek . A k�z�ppontban a vil�g �ll – az apa szem�vel l�ttatva �s sors�ban t�kr�z�dve. A narr�tor kiszorul a sz�vegb�l, amely dokumentumokb�l �ll, n�gy fikt�vb�l („�tirajzok”, „Egy �r�lt feljegyz�sei”, „Vizsg�lati elj�r�s” �s „Tan�kihallgat�s”) �s egy val�dib�l („Lev�l, avagy tartalom”).  A dokumentumok r�szletei sz�tsz�rva szerepelnek, kiv�ve a „Levelet”, amely teljes eg�sz�ben �ll a k�nyv v�g�n.  �m a t�redezett szerkezeten v�gigvonul a sz�veget kisebb egys�gekre oszt� sz�msor 1-t�l 67-ig, amely – vizu�lisan �s matematikailag – a t�red�kek h�tter�ben m�gis sejl� (mindk�t �r� �ltal – id�zett m�don – emlegetett) eg�szre utal.

Milorad Pavi�  (1929)

Hazarski re�nik (1984. „Kaz�r sz�t�r”) c�m� reg�nye a posztmodern irodalom vil�gszerte ismert, emblematikus alkot�sa. A t�rt�nelmi t�nyk�nt l�tez�, de r�szleteiben alig ismert kaz�r hitvit�t „rekonstru�lja” �ldokumentum form�j�ban. A m� h�romszor mondja el ugyanazt (a kaz�r hitvita t�rt�net�t): a kereszt�ny, az iszl�m �s a zsid� forr�sok alapj�n „rekonstru�lt” lexikonok sz�cikkeiben, azaz a reg�ny �b�c�rendben sorakoz� „fejezeteiben”. A h�rom lexikonb�l h�rom „igazs�g” der�l ki, vagyis egy posztmodern t�zis: hogy nincs igazs�g, csak az igazs�g – k�l�nf�le – interpret�ci�i l�teznek. Ennek megfelel�en, a k�nyvnek is t�bbfajta olvasata van, m�ghozz� technikai �rtelemben is: a lexikonszer� szerkezetben a reg�ny (!) egyes r�szei (fejezetei) tetsz�leges sorrendben olvashat�ak, s az egyes szerepl�kre �s esem�nyekre ak�r h�rom, ugyanolyan c�m�, de m�s sz�veg� „sz�cikk” is vonatkozik, s k�z�tt�k nyomdai jelek jelezik a kapcsolatot (az internetes hypertext linkjeinek el�dei).

Pavi� reg�nye divatot teremtett, �s Ki� p�ld�j�t is sokan k�vett�k, s ennek eredm�nyek�nt a posztmodern szerb pr�za sz�mos �ldokumentum form�j�ban �rt – �ltalam (M. P.) „tr�kkreg�ny”-nek elkeresztelt alkot�st – hozott l�tre. Ide tartoznak Slobodan Seleni� (1933–1995), Dragan Veliki� (1953) Svetislav Basara (1953)�s m�sok m�vei. A hagyom�nyosabb – l�nyeg�ben �n�letrajzi – posztmodern pr�z�ban kit�nik David Albahari (1948) reg�ny�r�i munk�ss�ga.

A posztmodern irodalomban szembe�tl� a pr�za (s ezen bel�l a reg�ny) t�ls�lya. A k�lt�szetben nincs is kiugr� teljes�tm�ny, ink�bb sok egyenletesen j� sz�nvonal� alkot�, p�ld�ul: Milutin Petrovi� (1941), Slobodan Zubanovi� (1947), Novica Tadi� (1949) �s m�sok k�lt�szete.

Szakirodalom

SKERLI�, Jovan: Istorija nove srpske knji�evnosti. Beograd, Rad, 1953.

DERETI�, Jovan: Istorija nove srpske knji�evnosti. Beograd, Nolit, 1985.

CSUKA Zolt�n: A jugoszl�v n�pek irodalm�nak t�rt�nete. Budapest, Gondolat Kiad�, 1963.

MILOSEVITS P�ter: A szerb irodalom t�rt�nete. Budapest, Nemzeti Tank�nyvkiad�, 1998.

Antol�gi�k magyar ford�t�sban

A szerbhorv�t irodalom kist�kre. Budapest, Eur�pa K�nyvkiad�, 1969.

Jugoszl�v k�lt�k antol�gi�ja. Budapest, M�ra Ferenc K�nyvkiad�, 1963.

Internetes gy�jtem�nyek

Projekat Rastko – biblioteka srpske kulture.

 http://szlavintezet.elte.hu/szlavtsz/slav_civil/szerb-irodalom.htm