INTELEM

.

Passuth L�szl�

A Hortob�gy-film legend�ja

Nyugat 1935. 9. sz�m Figyel� Film, sz�nh�z

a z�richi t� partj�n sz�letett. Ketten hajoltak a vil�g nagy k�pesk�nyve fel�, imbolygott a t�ma Gr�nland �s Szum�tra k�z�tt, az Operat�r hangj�ban szinte �szrev�tlen f�z�d�tt be r�gl�tott, gyermekeml�kezet� t�j k�pe: «Hortob�gy», a sz� idegen�l �s m�gis l�gyan hangzott, a Rendez� k�zel�bbh�z�dott: «mes�lj r�la».

Esztendeje, az �prilis a puszt�n tal�lta �ket s a szomor�, kis�lt mez�k k�z� m�r m�sodszor sz�k�tt be az �sz, m�g az utols�, huszon�tezredik m�ter tekercse is lepereg.

Mes�tlen �st�ma - az els� ny�ron. E hajdani tengerfen�k, n�hol legel�, szikes-foltok a cs�nyaf�ld karim�j�n. N�gyesk�t, hallgatag g�me ott gubbaszt a csendben, n�gy fak�, csonka fa�v, a puszta saj�tos g�tik�ja. Hajnalodik, �rg�k cik�znak a kivillan� r�t korong k�r�l, heraldikus �smad�r lecsap r�juk a leveg�b�l, bibicrajok felh�kbe rendez�dnek, �gaskod� magyar pingvinek szigete: g�lyafalka. A csendben megvonaglik a meseszer� pusztai keret, a t�j - e szel�d k�s�r� - elt�rp�l, por- �s viharfelh�k k�zt rohan� m�nes sodra megett. Nagyszarv�, sov�ny magyar teh�n, megette a l�t�hat�r nem �r egybe, sz�l�t unosuntig emelgeti a d�lib�b, s�t�tes felh�rongyok a z�ldesbarna sziksz�nyeg m�g�tt, az �stulok mozdulatlan, feh�rs�ge �zzik e s�t�t t�nusokban: � az �lland�, akinek kedv�re valaha a puszta �p�lt. A tavasz minden sark�b�l b�s�gesen patakzik az �let: kiscsirke t�rdeli toj�sh�z�t, hajnali malacok keresik t�tov�n koca eml�j�t, csik� sz�letik: rokonkanc�k lesik a vajud� gy�trelmes �letvet�s�t, k�rbe�llva az �jsz�l�ttet tiszt�ranyalogatj�k. Esteledik, est�re meghal a puszta, sz�l bef�jja porral a legel�ket, a l�temet�ben egy halottat elf�ldelnek, reggelig csend van.

Az �sember bels�bb, titokzatosabb �sszef�gg�sekben �lt az �llatvil�ggal, mintsem ezt ma sejteni mern�nk. Zabol�tlan j�sz�g s kev�sred�j� p�sztor sorsa id�tlen s itt l�tjuk, ahogy rejtett form�iban egybeolvad. Az �llatok k�z�tt - mint a Genezis k�nyv�ben - csak hatodnapra jelenik meg az els� ember. K�t hatalmas pofacsont, k�zte harcias b�kken�: �r�k�g� pipa kamp�ja, fejhezn�tt kalap, fekete marok, melynek t�rv�ny�t �llat �s bojt�r egyar�nt f�li. Gulya �s m�nes mag�nos k�rus�ba belesz�l Cinege J�nos, a sz�mad�.

Cinege sorsd�nt� ember a Hortob�gyon, szeme ember�lt� �ta vigy�zza felhajt�st�l hidiv�s�ron �t a nagy takarod�ig legel� n�p�nek s p�sztoroknak dolg�t. Egy t�voli, f�lrees� cs�rda asztala mellett fortyog fel el�sz�r bormelletti sz�besz�de, itt csend�lnek �ssze te-bar�ts�gba a poharak, hogy azt�n m�g sokszor - egy mag�nyos sz�mad�tanya pitvar�n – egym�shoz koccanjanak, amint hajnaltv�r� p�sztorbund�kba burkol�zva csik�skan�llal belemernek az esteb�dbe, melynek kerek kond�ra ez �si ritus� vend�gjog szerint rendez�t �s bojt�rt testv�rr� b�k�t.

Georg H�llering szem�nek t�kr�ben mindez csod�latosan d�s v�zi�v� olvad s a zabol�tlan k�pek kilom�terei most m�r nyugtalanul keresik a Szerz�t. �gy ker�l meg�j�k M�ricz Zsigmond hatalmas �rny�ka, hogy hangot adjon a m�g n�ma magyarok �let�nek. A h� m�r betemeti a puszt�t, amikor a Komor L� hortob�gyi novell�ja kar�csonyi miszt�riumm� m�ly�l - a fut� k�pek alakokk� s�r�s�dnek, hogy az irott sz� sz�rny�n az �j tavaszon �jra k�pekbe rendez�djenek.

M�zeumi viaszkorongr�l megsz�lal negyven �ve porlad� p�sztor ballad�ja «z�ld erd�ben, z�ld mez�ben, jegenyefa tetej�n» felf�ggesztett Feh�r L�szl�r�l, s meggyal�zott sz�ps�ges Anna h�g�r�l. A n�t�k archiv�riusa, a zenek�lt� Lajtha L�szl� kiengedi a dalokat kalitk�jukb�l s azok visszahullanak az �stelev�nyre, ahonnan valaha egybegy�jt�dtek: sz�r�tott teh�nlep�nyek fel-fellobban� t�z�n�l �t mag�nyos p�sztorember veri a lebuk� veres nap fel� Feh�r Anna �tk�t «mosd� vized v�rr� v�lj�k - t�r�lk�z�d l�ngot h�nyj�k - a kenyered k�v� v�lj�k - k�sed szivedbe tan�lj�k».

Tavasszal �rnak a p�sztorok, kint van a j�sz�g, j�hetnek m�r. Sz�vegk�nyvvel �rkeznek, kezd�dik a szerepl�k v�logat�sa. A mese a pusztai emberek test�re van szabva: g�p �s �llat, szeg�nys�g �s j�m�d, fiatals�g �s �regs�g harca. Hortob�gy egyetlen dombj�nak tetej�n lesi a napfelkelt�t Komor L�, a puszta gazd�ja: val�j�ban a v�rosi cifram�nes h�res sz�mad�ja, s�lyos, szem�ld�kr�nd�t� hatalom. Ellenp�rja Cinege: k�p�forma, dalos, csavartbesz�d� �sparaszt. �regek k�zt b�jk�l a fiatalok dolga. Mih�ly a h�sszerelmes. Vak�t�an feh�r fogsora kivillan napsz�r�totta bojt�rk�p�b�l, k�k szeme beleragyog az �letbe, hangja hatalmas, egyenetlen bariton. Magyar f�ld�nk egyik legeredetibb sz�n�szi tanuls�ga Jancsi, a l�zad� kisbojt�r. Felejthetetlen mozdulatainak bacchusi gr�ci�ja, ahogy l�ra ugrik, �t�leli szamara nyak�t, szalonn�zik, vagy tr�gy�t cipel e tizenn�gyesztend�s kan�szgyerek s gy�ny�r�, harmatos arca tal�n egyik legszebb eml�ke marad e saj�tos embergy�jt�snek.

Hortob�gyon emberek s legfeljebb csak v�nasszonyok teremnek, l�nyt �s menyecsk�t keresni kell, falukutat�ban. A por, errefel�, hamar belepi az arcot, fonnyasztja. Pl�b�nos �r M�ria-�nnep�n a rendez� valakire r�mutat: alig m�lt el m�g tizen�t �ves, finom �s karcs�, mintha most l�pett volna ki valami sz�nes meseillusztr�ci�b�l. Ahogy al��rj�k a szerz�d�s�t - apja, a harmincholdas Szincs�k b�csi - m�r v�nasszonyt�l v�nasszonyig szalad a h�r: Juliska a f�nyk�pesekkel j�tszik. V�sznon szalad� k�pet sem Juliska, de Jancsi sem l�tott soha m�g.

Felv�tel a Hortob�gyon. Hajnali n�gy, negyed�ra mulva j�n fel a nap. A g�pkocsi, mint fekete, lelkes �llat nyeli a kilom�tereket s �szt�n�sen t�j�koz�dik m�r a prerin. A j�sz�g m�g alszik, egy�tt a d�lib�bbal. Nyolcig egybe kell szerezni a szerepl�ket. N�gyesk�t k�rny�k�n kin� a f�ldb�l Mih�ly, �br�zata borost�s, rossz sz�r van rajta, mogorva: kit�rt csik� ut�n nyargal�szott eg�sz �jjel. Parancsot kap: s�ma arc, �jabbik sz�r, nyolckor a v�rosi tany�kn�l - a nap hatalmas �ramutat�ja jelezi itt id�m�l�s�t. Tov�bb rohanunk, f�l�ra mulva elfogy a kis�lt mez�, elfogy a steppe-kult�ra, ez m�r kukoricaf�ldek, g�r�ngy�s utak birodalma. Falukonturja, hajnali �bredez�ben. Cig�nysuszter szalad �t az �ton, kez�ben az �j csizma, gazduram port�j�n a primadonna m�g megeteti a majors�got, v�nanyja is cihel�dik batyu toj�ssal, az aut� �jra beleszalad a pusztas�gba, Juliska r�gy�jt mai n�t�j�ra «ezt a kisl�nyt nem az anyja nevelte...», v�kony, kicsit pisl�kol� kisl�nyhang, oldalt porfelleg, Mih�ly a lov�n - ablakon �t j�reggelt mond szerepbeli p�rj�nak - �tkapva t�le az �nekhangj�t. Perc meg�ll�s a medgyesi cs�rd�n�l, gyerek cihel�dik csizmanadr�gba s t�lbaveri pujkatoj�s k�p�t, n�nje - Cs�rd�s-R�zsi, �r�gykedve villant Juliska fel�, �jabb t�zkilom�teres ker�l�, ugr�s a Cinegetany�hoz, boroskancs�, ez �r�k filmez� rekvizitum - megvillan a sz�mad� kez�ben, lecsobban a teteje, cifra tisztel�ssel. Kunyh� m�ly�r�l ritka asszonyhang: J�nos ne igy�l! Cineg�n� a m�sik nagy sz�n�szi �lm�ny. K�tgyermekes, meglett asszony, gy�ny�r�, mes�l� szemekkel, az arca csupa f�ny-�rny�k, a hangja m�ly �s plasztikus, mintha nagy tragik�k h�ga lenne. Cinege a Daruj�n, Mih�ly is lovon - �gy megindul a karav�n, asszonyok az aut� m�ly�n �vatos-lassan ismerkednek, Cineg�n� megs�mogatja Juliska arc�t: sz�val te leszel az �n �des l�nyom? Felv�telhez �rkez�nk, nyolc �ra.

Jelenet a tanya pitvar�nak sark�ban, m�sik v�g�ben oda-se-tekint� v�nasszonyok ludat fosztanak. Par�d�s szob�ban zenemester pr�b�lja n�pekkel a n�t�t, felvev�g�pek meg� h�z�dik az operat�r feketekend�s feje. Staniolos deszkalap - napt�k�r, a m�g nem szerepl�k a konyh�n d�zsm�lj�k az elem�zsi�s kosarat, k�t hatalmas juh�szkutya t�pdesi egym�st. El�sz�r pr�ba, a szavuk kicsit csendesebb tal�n, mint m�skor, de a gesztusuk �r�k-egyforma, �szt�n�s, ahogy felvillan Mih�ly pog�ny�r�m� mosolya, Cineg�n� komor szemvet�se, Juliska panaszos szava �s r� Cinege karcos reccsen�se. Pitvar el�tt �gas, m�zaskors�kkal. �regasszony leemel bel�le egyet, motyog hozz�, perccel ezel�tt m�g nem tudta, hogy � is bent van a sz�vegk�nyvben. Bent a konyh�ban a fiatalok jelenetre v�rnak, Mih�ly meg�ll Juliska el�tt - szeg�ny pusztai bojt�r �s harmincholdas, m�dos gazda l�nya - �sszecsend�ti s keresztbeviszi pohar�t: tegez�dj�nk! Az arcuk m�g zavart �s v�rveres, ahogy kiszaladnak a szerelmes jelenethez s �gy j�tsz�k v�gig egy megoldott s l�nyosr�l asszonyosra k�t�tt fejkend� csendes, szimbolikus k�zj�t�k�t.

Valaha a steppe-kult�ra a Gobi-sivatagt�l a Duna-medenc�ig terjedt s ma alig maradt m�s bel�le mutat�ban, mint e negyvenezer holdas pusztas�g, ahol n�h�ny sz�z ember hordja m�g a nom�d p�sztorok t�voli sors�t. A szik elnyeli a f�vet s a gy�ny�r� �v�, sz�zesztend�s Nagyh�d al�l v�gzetesen elt�voztak a vadvizek, egy idegen, orosz rendez� �l-koz�kjai sz�m�ra alig tudnak neh�ny ezer �llatot egybeterelni. Erre a pusztas�gra j�tt el egy ember, aki v�r�ben �s tradici�iban idegen lenne hozz�nk, olyan csendesen dolgozott, hogy csak �r�k, m�v�szek, zenekutat�k neszeltek fel r�, nem k�rt senkit�l soha semmit s nem mulasztott el t�z h�nap alatt egy napfelkelt�t, pusztai vihart, csik�sz�let�st, vagy p�sztorn�t�t. Helyett�nk j�tt el, hogy elv�gezze azt a munk�t, melyet a falukutat�s sz�p szav�val �lve tal�n a k�p, sz� �s dal sz�rny�n egybehajol� pusztakutat�snak nevezhetn�nk. Georg H�llering nem nek�nk csin�lja ezt a filmet: e festetlen arc�, honi-besz�d�, m�lak�rus� magyarok esztend�re tal�n h�rom vil�gr�szben fognak figyel�, t�voli idegenek el�tt az utols� eur�pai stepper�l, a Hortob�gyr�l mes�lni s nek�nk nagyon h�l�saknak kell lenn�nk, ha filmj�nek neh�ny ezer m�ter�t - tal�n azt a h�szezret is, amit ki fog v�gni bel�le - eltehetj�k a n�prajzi m�zeumba, eml�knek arra az id�re, ha a Hortob�gy sors�t eg�szen behavazz�k a felett�nk majd elrohan� �vek.