INTELEM

T�r�k t�rt�n�sz a magyarokr�l:

Hayrullah Yigitbasi a k�z�s nyelvr�l �s Attila unok�ir�l

T�rt�n�sz, egyetemi oktat�, a magyar–t�r�k kapcsolatok szenved�lyes kutat�ja. Rodost�ban magyar napot szervez, s r�szt vett a macark�yi kapu �ll�t�son is, mert meg van gy�z�dve a n�pi eml�kezet hiteless�g�r�l.

• Hogyan ker�lt kapcsolatba haz�nkkal?

  – Kilencvenh�tben utaztam el�sz�r Magyarorsz�gra, az�ta egyre szorosabb a k�t�d�sem mind az orsz�ghoz, mind a magyars�ghoz. Turkol�giai kutat�sokat v�geztem �n�kn�l. �ltal�nos t�r�k t�rt�nelemmel foglalkozom, teh�t az iszl�m el�tti id�szakkal, mely a magyar t�rt�nelemnek is szerves r�sze. Tudniillik ugyanarr�l a ter�letr�l indultunk, s annak idej�n szoros kapcsolatban volt a k�t n�p, teh�t az oszm�n id�kben nem el�sz�r tal�lkoztunk. A magyarok a k�z�pkorban nagyon tiszteletrem�lt� helyet foglaltak el a vil�gt�rt�nelemben. Sz�ks�g�t �reztem annak, hogy magyarul tanuljak, magyar forr�sokat tanulm�nyozzak. Egy�bk�nt minden t�r�k�t �rdekelnek a magyarok, a magyarszeretet t�bb ezer �ve szerves r�sze a t�r�k hagyom�nyoknak. De a magyar legend�k szerint is testv�rek, rokonok, bar�tok vagyunk. A t�r�k�k egy dologban biztosan nagyon h�l�sak a magyaroknak: �n�k kezdt�k el a turkol�giai kutat�sokat, s a vil�g els� turkol�giai tansz�k�t is az ELTE-n alap�tott�k, amely ma is �ri�si eredm�nyeket �r el.

  – Kit�n�en besz�l magyarul…

•  

  

   

  – Nagyon f�ltem a magyar nyelvt�l. Az arabra p�ld�ul k�t �s f�l �vet �ldoztam az �letemb�l, az angollal k�t �vet t�lt�ttem el. Amikor belemer�ltem a magyar nyelvbe, megd�bbenve vettem �szre, hogy nagyon k�nnyen tanulom; nagyj�b�l hat h�nap m�lva m�r folyamatosan besz�ltem, majd nyelvvizsg�ztam is. Eloszlott a f�lelmem: l�ttam, hogy ugyanaz a nyelvi logika, a nyelvtan, mint a t�r�kben, s sz�mtalan a k�z�s sz� – nem az oszm�nok j�vev�nyszavaira gondolok, ink�bb a nyelv alapjaiba be�p�lt kifejez�sekre. Az volt az �rz�sem, mintha a t�r�k nyelv egyik nyelvj�r�sa lenne a magyar. De tudni kell, hogy ami a magyar nyelvbe be�p�lt, az a nyugati t�r�ks�gre jellemz� rendszer, mi pedig a keleti t�r�k jellemz�ket vitt�k tov�bb.

  – Magyarorsz�gon j� hagyom�nyaink szerint nagy h�bor�t v�vnak nyelv�nk finnugor �s t�r�k eredet�nek h�vei. Mi a v�lem�nye err�l a k�rd�sr�l?

• – A finnugor elm�let a magyar �llam hivatalos tana, m�r be�p�lt a gondolkod�sba nagyj�b�l 150 �ve, pedig az altaji eredetnek k�tezer �vn�l is r�gebbi hagyom�nya van. �gy �rzem, a finnugor te�ria kezdi elvesz�teni a s�ly�t, s az altaji �jra meger�s�dni l�tszik. Az akad�mikusok k�r�ben, majd sz�lesebb k�rben is v�ltozni fog a jelenlegi n�z�pont elm�letben �s k�s�bb a gyakorlatban is. Nek�nk, t�r�k�knek a tudom�nyos aggodalmakon t�l nincs jogunk ebben �ll�st foglalni. Az �n feladatom az, hogy a magyar �s a t�r�k �r�sbelis�gben fellelhet� inform�ci�kat �sszehasonl�tsam, s valamilyen eredm�nyre jussak. A magyarok kil�t�r�l a t�r�k t�rsadalomnak is van mondanival�ja.

• – T�r�k r�szr�l jellemz� a magyarok ir�nti nyitotts�g. Milyennek l�tja a magyarok hozz��ll�s�t?

  – Nyolc �ve j�rok Magyarorsz�gra, m�sodik haz�mnak �rzem. Csak szeretetet, tiszteletet �s seg�ts�get kaptam. H�l�m jel��l is szeretn�k min�l er�teljesebben r�szt venni a k�t nemzet �s n�p k�z�tti kapcsolat elm�ly�t�s�ben. A kett� nem ugyanaz: a nemzet mai, �l� eleme a n�p, a n�pek k�z�tti kapcsolat a k�rd�s re�lis oldala, ennek fejleszt�s�n kell f�radoznunk – sok eredm�nyt el�rt�nk m�r. A nemzetek k�zti kapcsolat m�s, tudniillik a nemzet h�romdimenzi�s: van m�ltja, jelene, j�v�je, m�g a n�pn�l m�r�l �s a j�v�re vonatkoz� elv�r�sokr�l besz�lhet�nk.
  – Tudna-e konkr�t p�ld�kat mondani a magyar–t�r�k kapcsolat�p�t�sre?
  – A t�r�k forr�sokban vannak adatok arr�l, hogy az 1890-es �vekben 3600 magyar v�llalt szerepet a t�r�k �llami �s hadi g�pezetben. Akkoriban egy magyar sz�m�ra karrier volt T�r�korsz�gba j�nni. E kapcsolatrendszer nyomait nagyj�b�l a m�sodik vil�gh�bor�ig ki lehet mutatni. Az els� vil�gh�bor� mindk�t orsz�g sz�m�ra katasztr�fa volt, azt k�vet�en T�r�korsz�gban h�rom�ves szabads�gharc zajlott: a modern t�r�k k�zt�rsas�g kialak�t�s�ban is tapasztalhat� egy�ttm�k�d�s a magyarokkal. A t�r�k �llam alap�t�ja, Musztafa Kem�l pasa az el�sz�r odah�vott n�met �s amerikai szak�rt�ket h�rom-�t �v m�lva nagyr�szt hazak�ldte, mondv�n, Eur�p�ban a magyarok �llnak lelkileg a legk�zelebb a t�r�k�kh�z. A magyarok visszafizethetetlen szerepet j�tszottak T�r�korsz�g moderniz�l�s�ban. Ekkor j�rt n�lunk p�ld�ul Fekete Lajos vagy Bart�k B�la is, aki az �n�k vil�gh�r� zeneszerz�je, m�v�sze, �m egyben a t�r�k komolyzene alap�t�ja.

Guyon Rich�rd – Hursid pasa, a t�r�k hadsereg t�bornoka lett

– A t�r�k�k eur�pai terjeszked�s�nek k�l�nb�z� okai voltak a vall�sit�l a gazdas�giig. Mivel m�s a kult�ra, a vall�s, a magyarok megsz�ll�s alatt �rezt�k magukat, de ez a nyom�s nyugati ter�letekr�l indult. A Nyugat azt a c�lt t�zte ki, hogy a t�r�k�ket Eur�p�b�l �zsi�ba �zze, ez�rt k�zd�ttek �vsz�zadokon kereszt�l. A Magyar Kir�lys�ggal v�vott harcok eg�szen a moh�csi csat�ig ink�bb keresztes h�bor� jelleg�ek voltak. Eur�p�ban mindig a magyarok voltak �len a t�mad�sban. A t�r�k katonas�g a legjobban a magyarok el�l h�z�dott vissza, sz�mba se vettek szerbet, franci�t, n�metet, de a magyarokt�l f�ltek, nagyra becs�lt�k �ket. T�bb okiratban olvastam, hogy Magyarorsz�gra menni annyit jelentett, mint f�rfias harcot v�llalni. A h�dolts�g alatti magyar–t�r�k kapcsolatoknak vannak a magyarok �ltal nem ismert jellemz�i is. P�ld�ul nem k�ztudott, hogy R�k�czi szabads�gharc�ban milyen eredm�nyes volt a t�r�k seg�ts�g. Edirn�ben a szult�n fogadta R�k�czit, s igen nagy hat�ssal volt r�. Kir�lynak j�r� tisztelettel fogadta, magyar kir�lynak nevezte, mert annak akarta l�tni az erd�lyi fejedelmet. A t�r�k t�rt�nelemben nem �jdons�g, hogy a palot�ban, a szult�n k�zel�ben, a hadseregben magyarok is jelen voltak. Ez kev�sb� k�zismert oldala a t�r�k–magyar t�rt�nelemnek.

• – �n val�ban elk�pzelhet�nek tartja, hogy a h�dolts�g kor�ban rokons�gtudat �lt az ott szolg�l� t�r�k katon�k �s az el�l�k mocsarakban bujk�l�, k�l�nf�le har�csokkal sanyargatott magyarok k�z�tt?

• – A t�r�k n�z�pontr�l szeretn�k besz�lni: a magyar nemzet �gy �rt�keli saj�t t�rt�nelm�t, ahogyan akarja, mi nem mondhatjuk meg, mit gondoljon mag�r�l. A t�r�k vil�g 250 milli� emberb�l �ll. A t�r�k n�phagyom�nyban – a kazakokt�l a t�rkm�neken �t a maced�niai t�r�k�kig – �l a magyarokkal val� testv�ris�g legend�ja. Az 1930-as �vekig a t�r�k t�rt�nelem�r�s egyszer�en t�r�k�knek nevezi a magyarokat. A harmincas �vekt�l �rdekes m�don a finnugor elm�let kezd teret nyerni a hivatalos t�r�k t�rt�nettudom�nyban is. A k�z�piskolai k�nyvekben leegyszer�s�tve, �sszefoglalva ma is ezt tan�tj�k. Ma k�r�lbel�l 50-50 sz�zal�k n�lunk a k�t elm�let h�veinek a megoszl�sa. Ennek az az oka, hogy sok t�r�k egyetemista tanult Magyarorsz�gon, ott elsaj�t�tott�k a finnugor elm�letet, s visszaj�v�n m�r ezt vallj�k. Figyelemre m�lt�, hogy m�g �gy sem lehetett a t�r�k n�p lelk�b�l, tudat�b�l t�r�lni a m�sik elk�pzel�st. De hogy egy ellenp�ld�t mondjak, a tur�n fogalom is �n�kt�l j�tt �t hozz�nk, pedig az a k�z�p-�zsiai szellemis�get k�pviseli. A turkol�gi�ban a magyaroknak kezdem�nyez� szerep�k volt, mindig is �len j�rtak: Amerik�ban ma 30 oszm�n birodalmat tanulm�nyoz� vagy turkol�gia, altajisztika szak van, s ebb�l 17 �l�n magyarok �llnak! Hangs�lyozom: mindenkinek jog�ban �ll annak �rezni mag�t, aminek csak akarja. A legend�k pedig id�vel sokszor igaznak bizonyulnak.

  – Van-e m�d a n�z�pontok megvitat�s�ra, k�zel�t�s�re?

• – A finnugor elm�lettel kapcsolatban nekem az a v�lem�nyem, hogy el�bb kital�lt�k, s csak azut�n dolgozta ki n�h�ny ember n�h�ny sz�z sz�ra alapozva a teljes te�ri�t. �ll�tom, hogy h�romezer t�r�k sz� biztosan van a magyar nyelvben, a nyelvtani rendszere pedig szinte ugyanaz, mint a t�r�k�. A t�r�k n�p pedig azt �rzi, hogy nyugaton van egy n�p, Attila unok�i, akik kereszt�ny hitre t�rtek. Ha egy t�r�k �rp�d t�rt�net�t olvassa, azonnal r��bred a magyarokkal val� k�z�ss�g�re. Minden nemzetben �l a nemzett�rsai ir�nti �rdekl�d�s, ez term�szetes. �n�k is elj�ttek t�bb ezer kilom�terre, hogy tal�lkozzanak magyar tudat� testv�reikkel. A t�rt�nelem nem sz�zsz�zal�kosan objekt�v tudom�ny, �s sz�ks�ges, hogy szubjekt�v is legyen, mert emberekr�l sz�l.

• http://www.turkinfo.hu/index.php?oldal=portre&&portreoldal=portrereszl&&adat=1234