III.
A LEGVESZLYESEBB HATRVONALON: SZENTGOTTHRDTL KISSZOMBORIG
A KATHARINA-hegyrl messze beltni a szerb megszllt terletre: PREKMURIBA. gy nevezik a vendeklakta vidket.
Kis orszg ez, Muraszombat a fvrosa. Alslendva a kapuja, a vend fld kulcsa. Messzirl kzsg ltszik a hegyek kztt. Mrokrt. Laki hrom orszgon keresztl mennek bevsrolni, gyhogy tvgjk a szerb s az osztrk terletbe keld keskeny magyar orszgnyelvet. A szerbek Muraszombatot tettk meg a vidk kzpontjnak, de ez az itteni kzsgektl messze van s a hegyek kztt a rossz kzlekeds miatt nehz megkzelteni.
A hegy gerincn vonul itt a hatr. Egyszer taligaton, mskor kgyz svnyen, aztn t, rok nlkl keresztlvg az erdkn, majd mly szakadkba rohan, hogy RFALU s KOTORMNYkzt benyomulva, lezrja az orszgutat. Itt a KERKAFOLYT is metszi.
Szpek itt a fenyvesek, - zsonganak, illatoznak. Nagy tvolsgban egy-kt vend tanyt rintnk. A hatr az t mentn vonul s az egyik helyen magyar, a msik helyen szerb terletre veti a tanyt.

|
tkel ketts birtokos a Murahidon. A hd vgn szerb rhz. –berschreitender Doppelbesitzer auf der Murabrcke, am Ende der Brcke serbisches Wachaus.-Le proprietaire qui traverse le pont, possde des domaines sur chaque rive du fleuve. Au bout du pont il y a la qurite serbe.
|
A hatr lehetetlen vonulsa egyre szrnybb. Tbb helyen j szerb rhzat ltunk. A Mura torkolatig minden befel, vagy kifel tart orszgutat tvg a hatr, az egyetlen ALSLENDVA-RDICSI vastvonallal egytt.
SZENTGYRGYVLGY tellenben SZENT LSZL kzsget kanyartja ki a hatr. Itt sznmagyar np lakik, reformtusok. A megszlls ta nincs lelkipsztoruk, de egsz Jugoszlviban nem tallni reformtus papot.
A RDICSI s LENTI szakaszon minden magaslat a szerbek. A herceg ESZTERHZY-erdket a hatrral kt rszre osztottk s a trkpen lthat tloldali erdk mr nem is lteznek. Minden ft kivgtak.
A vidknek ezen a rszn nagyon sok a ketts-birtokos. Csak Lenti-nl kzel ezer ember jr t naponta. A megszllt-terletiek rtjeiket vesztettk el, az idevalk szliket. Itt is sok a panasz. Termelgazdlkodsrl, haszonrl sz sincs. ppen, hogy munkjukkal megtartjk a fldet.
Alslendva s Rdics kztt felszedtk a vasti sneket. Mr tbbszr voltak trgyalsok, hogy a forgalmat megnyissk, de a szerbek errl hallani sem akarnak. Alslendva szerb megszlls al kerlt, magt a jrst Magyarorszgnak hagytk meg.
Kt j kzsget ltestettek a szerbek itt a megszllt hromszgben. Grzbl szlovneket teleptettek a magyar kzsgek kz, a telepeseknek fldet adtak, hogy ezzel is a hatr megerstst biztostsk.

|
tvgott vasutvonal Gyknyesnl. a vros vzmtelepe szerb terleten van. –Durchschittene Bahnlinie bei Gyknyes. Die stdtischen Wasserwerke befinden sich auf serbischem Gebiet. –La ligne de chemin de fer dtruite Gyknyes. Les conduites d’eau du village sont en Serbie.
|
Lendva krnykn huszonnyolc sznmagyar kzsg l megszlls alatt. PINCE kzsgben a megszlls ta nem volt tants az iskolban. Magyar tantt nem engednek mkdni, szerb tant pedig a npnek nem kell.
Kzigazgatsilag is lehetetlenek a viszonyok. A kzigazgatsi kzpont MARBURG. A helyzettel nem ismers intzkedsek s a rettenetes kzlekeds megbntja az egsz vidket.
A megszlls ta Bisztrice alatt a Murn j hidat ptettek a szerbek, vasutat vezettek rajta keresztl s sszektttk Muraszombatot LUTTENBERGGEL. Az j hd s a vast megptse is szerb stratgiai rdek.
Az SHS-frontot egy szerb katonai komit llaptotta meg. A hatr kijellsnl kizrlag a stratgiai helyzet volt a vezrfonl s sem etnogrfiai szempontok, sem fldrajzi kialakulsok nem jelentettek akadlyt a szerb rdekek keresztlvitelben. A legfontosabb stratgiai pontokat foglaltk el, teljesen mellkes volt, hogy ezltal lehetetlen hatrok jnnek ltre.
Elre kidolgozott terv alapjn lptek a szerbek a Dunntlra. Ngy hdfn vetettk meg a lbukat: Prekmuriaban, Gyknyesnl. Glnl s Dlbaranyban. A murntli vidk a csehek pozsonyi hdfje fel rnyul. A SOMOGYSZOB-NAGYKANIZSAI vasti gcpont knny megkzeltst a gliai hdf elfoglalsval biztostottk maguknak.

|
Szerb csendr ksri a megszllt-terleti utasokat a magyar terleten t. – Serbischer Gendarm begleitet Reisende des besetzten Gebietes durch ungarisches Territorium. – Gendarme serbe accompagnant des voyageurs de la contre occupe travers le territoire hongrois.
|
Dlbaranyban pedig a Duna Drva-szglett szlltk meg, hogy errl az oldalrl is gondoskodjanak felvonulsi trrl.
A gliai hdfvel kapcsolatosan egy msik ponton is szrevesszk a szerbek stratgiai elretrst. Ismeretes, hogy Alslendva krl huszonnyolc sznmagyar kzsget szaktottak el tlnk. Errl a vidkrl maguk a szerbek hreszteltk, hogy a kzsgeket visszaadjk Magyarorszgnak. Ugyanekkor titkos megbzottak jrtak MURAKERESZTUR vidkn s a kzsgekben szerb agitcit fejtettek ki. Ennek eredmnyekppen ht kzsg: Murakeresztur, Ttszentmrton, Ttszerdahely, Semnhza, Molnri, Fityehza s Kolltszeg Jugoszlvihoz val csatolst krte. A szerb kormny trgyalsokat is megindtott s erre ajnlottk fel Alslendva vidkt. A szerbek a NAGYKANIZSA BARCSI vastvonalat szerettk volna megszllni, ami – ha sikerl, - stratgiai helyzetk a Dunntlon mg kedvezbb lett volna. Termszetesen a magyar kormny elutastotta az ajnlatot.
A Drvn a rgi horvt kzigazgatsi hatrt kveti a trianoni vonal. A GYKNYESI Drva-hd a szerbak. Rajta a vast Zgrb fel vezet. A hdon innen j szles darabot kanyartottak ki. A hd tvben lv szivattyhz szerb terletrl szolgltatja Gyknyesnek a vizet.

|
A barcsi Drvahd. – Die Drvabrcke von Barcs. – Le pont sur la Drave Barcs.
|
Gyknyes utn hrom kzsg kvetkezik: GOTALAV, GLA s ZDLA. Mind a hrom a szerbek. A gyknyes – barcsi vasttl 60 mterre llnak a hatrkvek, Zdlnl kzvetlenl a hzak eltt.
Az elszaktott lakossg tja azeltt mindig NAGYKANIZSRA, CSURGRA vagy BERZENCRE vezetett. Ma a megszllt terleten befel, messze tvolsgban fekv helyekre knyszertik a npet. Gla kzsg megszlls alatt van, vastllomsa magyar terleten.
Az lloms vrtermben tbb utas vrakozik a Barcs fell rkez vonatra. Sztlanul lnek. Az ablakmlyedsben szerb hatrr ll.
- Hov igyekeznek, nnm? – krdezzk az egyik asszonyt.
- Kaproncra.
- Ht hogyan?
- Mi megszllt terletrl jvnk, de mivel nincs vastunk, csak erre utazhatunk. Gyknyesen t utazunk, a hdon tl aztn mr ismt szerb terleten megynk. rk letnkben gy utaztunk, csak azeltt nem volt ksret.
- Milyen ksret?
- A szerb r, aki amott ll.
Befut a barcsi vonat. A glai utasok kln kocsiba szllnak, a szerb katonarrel. Rjuk zrjk az ajtt. gy utaznak magyar terleten egsz Gyknyesig. Itt a zgrbi vonathoz kapcsoljk a kocsit.

|
A barcsi malom is megsnyli Trianont. – Die Barcser Mhle ist auch ein Opier von Trianon. – Le moulin de Barcs est aussi un sacrifice du Trianon.
|
Barcson a fels Drvahd felerszben a szerbek, felerszben a magyarok. A Drvn tl SNC- s JANINAPUSZTA idetartozik hozznk, de onnan csak igazolvnnyal lehet tjnni.
SIKLSNL Baranyba ugrik t a hatr s a szrazhatr lehetetlensgei kezddnek jra. Este rkeznk meg, szllst az egyik gazdnl kapunk.
Vacsora utn a gazda egy trtnetet mond el.
- 1922 karcsony elestjn egy Krmer nev csendrtiszthelyettes msodmagval jrrszolglatba ment a KSD-TORJNCI tra. Csendesen baktattak a frissen esett hban. Szp, fehr karcsony hallgatott krlttnk…
Ment a kt csendr a bks jben. Elrtk a hatrt. A h betemette az rkot, az utat, csak a kvek ltszottak ki arasznyira. A torjnci t megszakadsnl meglltak. Krlkmleltek. Az t tovbbfolytatsban kt alak kzeledett. Szerb csendrk voltak.
Kszntek egymsnak:
- Szervusz sgor! (gy szoktk egymst szltani.)
Beszlgetni kezdtek. A szerbek odatrl, a kt magyar innen. Elfstltek egy pipt, egy-egy cigarettt.
- De most mr mennnk kell, mert mg nagy utunk van htra – szlt a magyar tiszthelyettes.
- Vgigjrjtok a vonalat? – krdeztk a szerbeket
- Nem, sietnk haza. Karcsony van.

|
A siklsi vr bejrata. – Der Eingang der Festung Sikls. – L’entre de la forteresse de Sikls.
|
- J nagy kerl! Tudjtok mit, gyertek t hozznk s menjetek a mi terletnkn. Sokkal hamarabb rtek haza.
- Mi nem mehetnk t – feleltk a magyar csendrk.
- Dehogy nem, hisz mi is sokszor a ti terletetekre megynk. Gyertek csak!
A kt csendr gondolkozott. Valban nagyot kanyarodott errefele a hatr. Karcsony van, s otthon vrjk ket.
tmentek. Egytt baktattak, tovbb beszlgettek.
Nem jutottak tzpercnyire sem, az tszli bokrokbl egyszerre csak eljk ugrott hat fegyveres szerb.
A tiszthelyettes dermedten nzett a kt ksrre. Azok nevettek. t kellett adniuk a fegyvereket, aztn beksrtk ket Zsidpusztra, az rsgre. Se sz, se beszd, bezrtk ket a kamrba s az ajt el rt lltottak.
A tiszthelyettes szbekapott. Mulasztst kvetett el. Nem lett volna szabad tjnnie. Kopogott az rnek. Megkrte, engedje ki egy percre.
Kisietett az udvarra, aztn hretlen megfordult s futsnak eredt.
- Sztoj! Sztoj! – kiltott az r.
A csendr mg jobban futott. Eldrdlt a fegyver s a tiszthelyettes elesett. A fehr havat piros vr festette t…
Otthon gyerek, asszony hiba vrt r ks jszakig…

|
A Karasica-patak Baranyban. A szerbek hajzhat folynak jelltk. – Der Karasica-Bach in Baranya. Die Serben erklrten ihn als einen schiffbaren Fluss. – Le ruisseau de Karasica en Baranya (dpartment). Les serbes le dclarrent navigable.
|
Msnap a magyar hatrrk a tiszthelyettes holttestt krtk. A szerbek visszazentek, hogy jjjn t egy bizottsg, aztn elvihetik.
A vmrszakaszparancsnok felkszldtt, maghoz vette embereit, hogy elinduljanak. Mr mentek volna, mikor llekszakadva berohan egy tloldali ember:
- Ne jjjenek t, az Istenre krem, mert egy egsz lovasszakasz ll lesben a puszta alatt!
Kiment a halotti kldttsg a hatrra.
- Hol van a holttest?
- Benn a pusztn.
- Hozztok ide, tvesszk.
- De jjjetek t, nem lesz semmi baj! - prblkoztak a szerbek.
Ezek utn? Nem hisznk tbb nektek! Hozztok ide a halottat.
A szerbek nem tehettek mst, kiadtk Krmer tiszhelyettes holttestt.
s kt ht mlva kkre-zldre verve jtt haza a msik csendr, akit Krmerrel trbecsaltak.
…BEREMENDNL mszvonalat hztak a sneken keresztl, mg tolatni sem tudnak. A vonalon tl lv kzsgek lakit, akik mind Siklsra jrtak azeltt, lefel parancsoltk.

|
F ntte be az orszgutat Srok s Fherceglak kztt. – Gras wuchs auf der Land-strasse zwischen Fherceglak und Srok.- A cause de la circulation interrompue entre les deux villages de Srok et de Fherceglak, la grande route est couverte d’herbe.
|
ILLOCSKNL, egy kis szakaszon, a KARASICAPATAK a hatr. A patakra azt mondtk a szerbek, hogy hajzhat.
Kisebb hegylnc hzdik PLMONOSTORTL KISKSZEGIG a BANI-hegyek. rthetetlennek tnik, hogy az antantbizottsg mirt nem a bani hegylncot jellte ki hatrnak? Szinte termszetes vonalat mutatnak. Itt is a szerb stratgiai rdek gyztt, amennyiben a hegylnc kzeptl tz kilomteres krzetben jelltk ki a hatrt. Kitn belvsk van a szerbeknek. Ez a baranyai hromszg a szerbek emltett hdfje.
Az igazsg szerint a hatrt a Drvn kellet volna kijellni. A bani hegyeken tl sznmagyar kzsgeket tallunk. Ilyenek: CSZA, SEPSE, KE, KARANCS, BODOLYA, VRSMART, KISKSZEG, lejjebb LASK, DARC, KOPCS s BLLYE. A lakosok ETE s BOJTA rpdvezrek telepesei.
Kt rdek vezette a szerbeket, hogy Dlbaranyt megszlljk. Az egyik a hdfkrds, a msik a Frigyes-fhercegi uradalom. A bani hegyeken innen fekszik FHERCEGLAK, az uradalom volt kzpontja. Mintagazdasga mindenkor tekintly volt a magyar mezgazdasgban. Nagy s gynyr parkjban a fhercegi kastly ll. A nagy pusztrl igazgattk a baranyai, illetleg a helyi uradalmat. Szmos hivatala, nagy gpmhelytelepei, iparvasti mozdonyhza, terjedelmes vagonparkja, s magtrai, tehenszete Magyarorszg legnagyobb gazdasgv tettk. A trianoni vonal a puszta akcos hatrban hzdik. SROKnl fatornyok emelkednek az akcfk fl, szerb rk figyelnek bennnk.

|
Szerb megfigyel-torony a bezedeki akcosban. –Serbischer Beobachtungsposten auf der Akazienallee von Bezedek. –Un donjon serbe dans la fort d’acacias de Bezedek.
|
A bani hegyek nyugati tvnl fekszik PLMONOSTOR. Nagykzsg, a Frigyes-fhercegi uradalom llamvasti kzpontja. Tejcsarnokzeme, hsfeldolgoztelepe s kzelben a cukorgyr tettk jelentss. A fhercegi uradalom tterjedt a hegylncon tlra. Nevezetesebb pusztk ott: FRIGYESFLD, RAMPERFLD, ALBERTFALU, KESKENYERD, DUNAI, BOKROSHT s KRSERD. Az egsz uradalom ma szerb koronabirtok.
A bani hegylnc alatt lv kzsgek: BARANYAVR, BAN s KISFALUD npe azeltt VILLNYRA s MOHCSRA jrt. Itt is sok a kettsbirtokos. A hatron innen lakk szltulajdonosok a bani hegylncon, de sok fldet is elszaktottak a kzsgek hatraibl.
UDVAR kzsgnl a budapest-eszki orszgt kzepre ptettk rhzukat a szerbek. Fldhnyssal s drtsvnnyel vettk krl.
Elttnk a buzoglicai erdsg, balra a DLYOKI templom. Szemben hossz flkrben elnyl domb, a mohcsi csatask. Idehalljuk Mohcs harangjait. Szomor hangjuk msodik Mohcs tjn ksr bennnket.
UDVAR kzsg megcsonktsa teljesen megbntotta a lakossgot. A fldeket elszaktottk a kzsgtl, ott llnak a hatrkvek a hzak aljn, a kertekben. A falu fels vgn ll egy hz, hrom sarkn hatrk.

|
Fldsnccal s drtakadllyal krlvett szerb rhz a mohcs-eszki orszgt kzepn. –Durch Erdschanze und Drahthindernis verbarrikadiertes serbisches Wachhaus auf der Ladstrasse von Mohcs-Eszk. –Un poste serbe entour de remparts et de fils de fer barbeles sur la grande route de Mohcs-Eszk.
|
A mohcsi orszgtrl JISTLL alatt, a csonka Frigyes-fhercegi uradalom szln, keletnek fordul a hatr s a Dunnak tart. Derkszgben letr az orszgtrl egy ppen ott ll akcfa irnyba. Az orszgt szlt eperfk szeglyezik, nyron az eprek Szerbiba esnek.
A csonka Frigyes-fhercegi uradalom jelenlegi kzpontja STORHELYPUSZTA. Innen iparvast vezet Izabellafld-pusztn t a Dunhoz. Csendes, kihalt erre a vidk, tarackf ntte be az utakat, idegen ember erre sohasem jr.
Mly erd sttlik elttnk. Iparvaston megynk. Balra holt Dunag. Az iparvast a tltsen vezet, mindentt a magyar hatr mentn. Hatvan mterre llnak a kvek. Rvid szakaszon, kt helyen is ltunk szerb granicsrhzat. A megfigyel tetejn szerb r l.
A szerb rhzak itt egyszer srkalibk. Tetejkn plhzszl, mellette rd, rajta szalmacsom. Ha az rk vszjelet akarnak adni, meggyjtjk a szalmt s felhzzk a rd tetejre.
A vast mellett PUSKSPUSZTA fekszik, itt a bkevekben nevezetes mntelepe volt a Frigyes-fhercegi uradalomnak. Most csak disznsivtst hallunk.
A megszllt terletnek ezen a rszn kt rdekes kzsg van: IZSP s DLYOK. Mindkettben sokc a lakossg. Derk, jraval s magyarrzelm np.

|
Hatrral krlvett hz Udvar kzsgben. –Von der Grenze umgebenes Haus in der Gemeinde –Udvar. - Une maison entoure de frontires dans le village Udvar.
|
Szlvok, de inkbb bolgr s trk eredetek. Fekete-barnk, vllasak, szlesderekak, kerekfejek. rdekes s szp viseletk van. A nk szpek, flkben, nyakukon aranytallrokat viselnek. A hajukat sok, vkony fonatban hordjk. Ruhjuk fehr vszonbl kszlt gazdag, magukksztette, tarka hmzssel. A dli vidk mezkvesdiei.
Eredetket feltalljuk neveikben is. Bolgr eredet sokcnevek: Ivankov, Topalov, Miatov, Kubatov, Kovacsev, Damjanov, Golubov, Filincsev, Szimanov, stb. Trk eredet nevek: Csurcsia, Kucsuk, Manda, Orkin (Ochridin), Ben-ics, Ben-k.
Nhny sz mg jobban igazolja a trk-eredetet: bosztn = kert, budzsk = sarok, hodzsk = kemny, szubos = cssz, kulundzsia = kemny, stb.
A megszllt sokcok Dlyokon s Izspen a maguk csendes lett lik. Felszabadulst vrnak...
Nagy jegenyefk alatt IZABELLAFLD nhny hza gubbaszt. A Dunntl utols pusztja. Valamikor szp pusztalete volt, ma csak egyetlen iparvastjval rintkezik a klvilggal. Egyetlen orszgtjt is elvettk.
Izabellafldrl tovbb visz a kis vast a BDIAI s a BOKI-erdbe. Ez is Frigyes-fhercegi birtok. A hatr Bok alatt hzdik az erdn keresztl, egy j vgsban. Sokszor lvs drdl s szarvas fut vresen t a hatron.

|
A hatr tugrik a Dunn. – Die Grenze springt ber die Donau. – La frontire franchit le Danube.
|
Tl a Dunn a karapancsai erd kezddik. Az erd itt dsabb s vadonabb. Fensges... Kirlyok s csszrok vadsztak itt egykor. A hatr mellett tbaesik DEBRINAPUSZTA, majd sr erd mlyn KARAPANCSA ll nhny hzval s impozns fhercegi vadszkastlyval. Benn a kastlyban sokg aggancsok vonjk magukra a figyelmet, a bkeidk szpsges romantikja trtnelmi nagysgokkal breszti fel az emlkeket. Hercegek, fhercegek, kirlyok s csszrok nevei olvashatk az aggancsok srga homlokcsontjn. Tbb aggancson Vilmos csszr neve. Rgi idkrl mesl az erd...
A baracskai Dunag hdjn tlpnk a Duna-Tisza-kzbe. Elrjk TOMPA hatrt. Szl kerekedik s a futhomok nagy gomolyagokban hmplyg a fldeken t.
- Ott egy kis erd, hzdjunk oda a vihar ell – mondjuk vezetnknek.
- Akkor kerljnk kiss balra, hogy ne vegyenek szre bennnket.
Szerencsnk van ezzel a homokfvssal, eltakarja a blokkhzat. Siessnk.
A kis erd kitn vdelmet nyjt. Lassan, nagy cseppekben megered az es
- Csak hadd essen, legalbb nem kell tartanunk rjrattl.
Vezetnk hossz bottal megbkdsi maga eltt a fldet.
Pr lps utn a bot keresztlszalad a gazon.

|
Szerb granicsrok. -Serbische Grenzwache. –Gardes-frontire serbes.
|
- Vigyzni! – halljuk a figyelmeztetst.
A gaz a flddel behorpad s kerek nyls tmad. Farkasverem. Az aljbl hegyes kar ll kifel.
Az els verem utn tbbre is akadunk. Jaj annak, aki erre tved! Menthetetlenl nyrsra kerl.
De tbbet is megtudunk az itteni rejtelmekbl. A bokrok kztt drtsvny feszl. Tvolabb spanyolbak ll fldbeerstve.
A szerbek harcteret csinltak itt.
Zuhog az es, villm cikzik t az gen s a mennydrgs gyuk bmblsnek hangzik. Visszafel toronyszer pletet ltunk a dombon, szk ablakbl fegyver csve mered a magyar terlet fel.
Blokkhz, szerb erdtmny, gpfegyvertorony.
KELEBI-rl Szeged fel csak gyalog lehet eljutni. Ngy s flrai nehz t. RSZK-tl a szegedi iparvaston mehetnk.
A stratgiai pont SZABADKBAN cscsosodik. A vasti gcpontot vettk el. Korbban nem a jelenlegi vonalon volt itt a hatr, hanem lejjebb. A szerbek azonban rajvonalba lltak s a gyenge magyar llrsgeket visszaszortottk, hogy a szabadka–kiskunhalasi t mentn megszllhassk a magaslatokat.

|
Kbekhztl Kiszomborig 15 Km. hosszsgban flmter szles szerb fldsv hzdik. A baloldali r magyar terlten, a jobboldali romn terleten ll. – Von Kbek- hza bis Kiszombor zieht ein Feldstreifen von 15 Km Lnge und Meter Breite. Die Wache auf der linken Seite ist ungarisch und auf der rechten Seite rumnisch. Dazwschen obengenannter serbischer Feldstreifen. – De Kbekhaza kiszombor s’etend une bande de terre serbe de 15 Km de long et de m de large. Le douanier de gauche est en Hongrie, celui de droite est en Roumanie.
|
A SZABADKA- BUDAPEST vasti fvonalnak ketts snprja volt, de az egyiket felszaktottk. Ezt tettk az sszes Duna-Tisza kzi elgaz vonalakkal is; azt mondtk a szerbek, hogy a npnek nincs szksge vastra.
A kelebiai vastvonalon oszlop jelzi a hatrt. A vonatok itt megllnak, a szerb kalauzok s finncok leszllnak, s magyar vasutasok veszik t a szolglatot. Nma lloms, egyetlen hang sincs.
Itt is ll egy gpfegyveres betonhz. Ennek a kis erdnek fldalatti folyslya van, amely a vast al nylik. Pontosan a snek alatt robban- aknt helyeztek el a szerbek. Az utasok nem is tudjk, hogy akna fltt fut a vonat, amikor Szabadkrl Pest fel utaznak. Az akna robbantsra kszen ll, hogy sztvesse a tltst a snekkel egytt.
Rszknl, Szeged alatt, a TISZA bcszik a szabad magyar fldtl.
Az JTISZAGNL felmegy a vonal a 92-es magaslatig. Itt a szerbek ptettek egy rhzat. amelyet lvszrokkal vettek krl.
TRVR fel a bnti fldeket csonktottk meg. A hatrkvek keskeny dlt szln sorakoznak a kukorics mentn. Trvr hzsorval is gpfegyveres blokkhz nz farkasszemet.

|
A magyar-szerb-romn hrmasoszlop Kiszombornl. – Ungarisch- serbisch-rumnischer dreier Grenzstein. – La borne des trois frontires hongroise- roumaine- serbe Kiszombor.
|
Kbekhza alatt, az bbi orszgton tallkozik a szerb s a romn hatr. Innen 15 km hosszsg keskeny fldsv szalad KISZOMBOR fel, flmter szlessgben. Ezt a fldszalagot azrt jelltk ki, hogy a Kiszombornl ll hmas hatrk valban hrom hatr tallkozpontja legyen. A keskeny fldsv szerb terlet, balra magyar, jobbra romn terlet kezddik. A fldsv srkszer oszlopnl r vget, a harmadik hrmashatrknl. A fehrre meszelt oszlop, kukorics szln, magas fben ll.

|