INTELEM

A Magyar Nemzeti Sz�vets�g felh�v�sa a magyar t�rsadalomhoz

A Magyar Igazs�g fegyvert�rsa V�cs Ott� k�nyv�vel sz�mottev�en �s �rt�kesen gyarapszik. E m� k�zirata, melyet trianoni ki�ll�t�sunkon a magyar k�z�ns�g �s sz�mos k�lf�ldi l�togat�nk megismert – mindenkire egyar�nt m�ly benyom�st tett, mert v�gigkalauzolja a szeml�l�t a trianoni k�ptelen hat�rokon �s azokat gazdag k�psorozatban t�rja fel.

A “V�RZ� HAT�ROK” c�m� m� minden propagand�n�l meggy�z�bben bizony�tja a helysz�nen felvett f�nyk�pei r�v�n azt a mer�nyletet, melyet Magyarorsz�g ezer�ves hat�rai ellen Trianonban elk�vettek.

A vil�g lelkiismeret�hez sz�l ez a munka �s minden vonatkoz�s�ban �rdemes arra, hogy a magyar t�rsadalom meg�rt�ssel fogadja �s felkarolja.

A Magyar Nemzeti Sz�vets�g nev�ben: b�r� Per�nyi Zsigmond
orsz�gos eln�k

Dieses Buch dokumentiert die Ungerechtigkeit des Friedensvertrages von Trianon. Die Aufnahmen wurden vom Journalisten OTTO V�CS verfertigt, der die Trianoner ungarische Grenze umwanderte und �ber seine Reise ein Riportbuch schrieb. Tausend Jahre lang umgaben Ungarn hochwipfelnde Bergketten, heute bilden diese unm�glichen Linien Ungarns Grenze. Jedoch nicht nur Ungarn sondern auch andere L�nder leiden unter solch verst�mmelten Grenzen. Deswegen erw�nscht es der Frieden Europas, dass man diese gewaltsamen und ungerechten Grenzen baldigst aufheben m�ge.

Dans ce livre il est question des incroyables fronti�res hongroises apr�s le trait� du Trianon. V�cs Ott�, journaliste, a suivi ces fronti�res et photographi� les places les plus frappantes. Le trait� du Trianon est le plus cruel et le plus injuste de tous les trait�s. Les photographies, qui sont originales, servent la documentation, et parce que non seulement en Hongrie, mais dans d’autres pays aussi sont de si monstrueues fronti�res, la paix et le repos de l’Europe exigent la r�vision.
 

I.

ESZTERGOMT�L OROSZV�RIG A DUNA MENT�N

Hossz� �s d�bbenetes �t el�tt �llunk. Hossz� az �t, mert l�thatatlan vonalon megy�nk, vad csap�sokon, - d�bbenetes, mert a sz�rny�s�gek ezernyi helyeit j�rjuk be �s egy hal�lra�t�lt orsz�g ny�lt sebeit, vid�kek, v�rosok, falvak �s emberek nyomor�s�g�t l�tjuk l�pten-nyomon.
Nem statisztik�ban, sem kimutat�sban vagy t�rt�nelmi �s kult�rfejl�d�si szempontb�l keress�k az igazs�got, hanem a hat�r szeml�ltet� k�peivel, eleven val�s�g�val.
Esztergomb�l indulunk el, Szent Istv�n kir�ly sz�l�v�ros�b�l. Egy ezred�ven �t az orsz�g k�z�ppontj�ban �llott Esztergom. Ma v�gv�r. T�l a Dun�n cseh megsz�llt ter�let kezd�dik, P�rk�ny k�zs�ggel. A k�t partot h�d k�ti �ssze, mindk�t v�g�n soromp�. Meg�ll�tott�k az �letet. P�rk�ny �s vid�ke piaca volt Esztergomnak �s az ipartelepeknek, amelyek itt egym�sut�n k�vetkeznek a magyarnak maradt parton. A Duna jobbpartja munk�t adott, a ma megsz�llt ter�let pedig term�f�ldet. A Kis-Alf�ld kezd�dik itt. A lakoss�g sz�nmagyar.

K�m�nyek merednek a magyar parton az �gnek, de nem sz�ll fel bel�l�k f�st. Meg�llt a munka. A t�ls� parton term�f�ldek ny�jt�zkodnak a l�that�rig – ott meg a f�ldm�vesn�p ment t�nkre. Nyomor�s�g, pusztul�s, keresetn�lk�lis�g �s munkahi�ny itt is, ott is. A hat�r v�gta kett� der�kban az �letet...
 

A magyar parton vezet az esztergom-alm�sf�zit�i vas�t. Elhagyjuk az ipartelepeket:Tokodot, Nyerges�jfalut, L�batlant, Piszk�t �s S�tt�t. Sz�nb�ny�k, cementgy�rak �s m�rv�nyb�ny�k. A t�ls� k�zs�gek lak�i azel�tt �tj�rtak, mert az itt h�z�d� vas�t az � vas�tjuk is volt. Ma teljesen elz�rtan �lnek, se vas�tjuk, se orsz�g�tjuk.
Alm�sf�zit� mind a k�t partnak vas�ti k�zpontja volt. A t�ls� vid�k elcsatol�s�val a vonatok ma csak �tvonul�sk�ppen k�zlekednek Budapest, illet�leg Kom�rom fel�, az esztergomi vas�t el�gaz�s�val. A megsz�llt ter�letieket elz�rt�k ett�l a vas�ti f�vonalt�l �s az itt fut� orsz�g�tt�l.

Az elszak�t�s igazs�gtalans�ga Kom�romban ki�lt a legk�ts�gbeejt�bben. T�l a Dun�n az �si KOM�ROM, J�kai v�rosa n�z ide. Minden lak�ja, minden k�ve, minden pora sz�nmagyar. Az innens� oldalon�JKOM�ROM fekszik, �j v�roska, ahol a menek�ltek telepedtek meg. A ki�ld�z�tt emberek elvesztett�k sz�l�v�rosukat, k�zint�zm�nyeiket, k�z�p�leteiket, iskol�ikat, templomaikat �s temet�j�ket, ap�ik s�rjaival egy�tt.

A t�ls� vid�ket ARANYKERT-nek nevezik. A CSALL�K�Z d�santerm� f�ldj�t vesztette el benne az �szakdun�nt�li lakoss�g.

A Csall�k�zzel egy�tt emlegetik a M�TYUSF�LDET; mindkett� legmagyarabb vid�ke az ezer esztend�s Magyarorsz�gnak. Foch t�bornok a hat�r meg�llap�t�sakor sz�molt ezzel a t�nnyel, de a csehek strat�giai �rdekb�l k�vetelt�k, hogy a K�z�p-Duna legyen a hat�r.

Gy�rn�l a SZIGETK�Z �szaki fel�n vonul a trianoni hat�r, elv�lasztja a testv�rf�ldeket �s �ket ver a n�pek �lete k�z�.

Siralmas k�pet ny�jtanak a szigetk�zi k�zs�gek. Minden�tt az elveszett f�ldekr�l besz�lnek. Egyik k�zs�g harmadr�sz�ben, a m�sik k�tharmadr�szben vesztette el f�ldj�t. Vannak gazd�k, akiknek mindene elveszett.

– Kett�s-birtokosoknak neveznek benn�nket, de rosszabb a mi sorsunk a koldus�n�l is - panaszkodnak a Szigetk�zben. – Ap�r�l fi�ra sz�llt mindig a mi f�ld�nk �s most csak az�rt j�runk �t, hogy azt megtartsuk, ak�r k�nnyel, verejt�kkel is.

Hi�ba megy�nk mi �t aratni, a csehek annyit sz�m�tanak a term�ny�rt, amennyit akarnak. Azt�n m�g a tetej�be r�h�zz�k a v�mot.

– Szerencs�tlen �let�nk van - besz�lnek tov�bb. – Azel�tt sz�p �llataink voltak, de mivel r�tjeink a Csall�k�zbe esnek, a legsz�ks�gesebb �llatot is alig tarthatjuk el. Senki sem t�r�dik a mi bajainkkal, senki sem j�n ide, hogy l�ssa a mi nyomor�s�gunkat.
 

F�ldjeink rosszak, v�zj�rta mind �s nem tudunk v�dekezni. Hitelt nem kapunk �s �gy az is elv�sz, ami m�g megmaradt.

A falvakban sok a d�ledez� h�z. Egy �jabb �rv�z valamennyit elsodorja. N�df�deles visk�k. Ajtajukra egy-egy c�dul�t ragasztott a nyomor�s�g. V�lt�t…

Nem b�rj�k m�r sok�ig. Egy nap kialszanak majd a t�zhelyek, az ajt�k kifordulnak sarkaikb�l �s mocs�r fogja elnyelni a szigeti letelep�l�s ezer�ves nyomait.
�SV�NY, LIP�T, DUNAREMETE, KISBODAK, DARN�, CIK�LLASZIGET, S�RFENY�SZIGET, �s DOBORGASZIGE t�z �v gy�trelmeinek hal�ltus�j�t v�vja a Szigetk�zben. Utols� er�fesz�t�ssel sikoltanak: Igazs�got!…

Nap-nap ut�n RAJKA fel� fordulnak, t�zjeleket v�rnak. Rajka eredete a r�maiak kor�ra ny�lik vissza. A mai OROSZV�R (Urosz v�ra) hely�n �p�lt r�mai v�rnak egyik el��rse volt. A katolikus templom tornya r�mai katonai �rtoronyul szolg�lt �s tetej�r�l t�zjeleket adtak r�gen a pozsonyi v�rnak.

http://franka-egom.ofm.hu/trianon_2006/verzo_hatarok/vecs_otto_trianon.htm